丑奴儿•书博山道中壁拼音版 丑奴儿•书博山道中壁翻译

shǎoniánbúshíchóuzīwèi，

少年不识愁滋味，

àishàngcénglóu。

爱上层楼。

àishàngcénglóu。

爱上层楼。

wéifùxīncíqiángshuōchóu。

为赋新词强说愁。

　　《丑奴儿·书博山道中壁》

宋·辛弃疾

shǎoniánbúshíchóuzīwèi，

少年不识愁滋味，

àishàngcénglóu。

爱上层楼。

àishàngcénglóu。

爱上层楼。

wéifùxīncíqiángshuōchóu。

为赋新词强说愁。

érjīnshíjìnchóuzīwèi，

而今识尽愁滋味，

yùshuōháixiū。

欲说还休。

yùshuōháixiū。

欲说还休。

quèdàotiānliánghǎogèqiū。

却道天凉好个秋。

译文

人年少时不明白忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为吟赋新词而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出,却说道：“好个凉爽的秋天呀!”

赏析

《丑奴儿·书博山道中壁》是宋代词人辛弃疾的词作，上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态，下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过“少年”时与“而今”的对比，表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。